1 00:00:00,134 --> 00:00:02,835 ♪♪ 2 00:00:08,442 --> 00:00:09,675 - Vous nous avez appelés, Père ? 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,110 - Oui. 4 00:00:11,112 --> 00:00:13,178 Nous approchons d'un échange avant-poste sur Ashas Ree, 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,647 et nous voulons les trois vous devez faire une course de ravitaillement. 6 00:00:15,649 --> 00:00:17,349 Achetez autant de fournitures que possible 7 00:00:17,351 --> 00:00:19,518 avec le petit l'argent qu'il nous reste. 8 00:00:19,520 --> 00:00:20,853 Voici un disque de crédit 9 00:00:20,855 --> 00:00:23,489 et une liste de tout ce dont nous avons besoin. 10 00:00:23,491 --> 00:00:25,624 - Achats. Quel défi. 11 00:00:25,626 --> 00:00:27,659 - C'est le seul civilisation aussi lointaine. 12 00:00:27,661 --> 00:00:29,528 Nous n'avons pas vraiment le choix. 13 00:00:29,530 --> 00:00:32,231 Kaz, prends ta navette préparé et prêt. 14 00:00:32,233 --> 00:00:33,465 - Vous l'avez, monsieur. 15 00:00:33,467 --> 00:00:34,467 Vous pouvez compter sur nous. 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,636 - Ne t'inquiète pas. 17 00:00:37,638 --> 00:00:39,238 Je sais à quoi tu penses, 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,507 mais... ne vous inquiétez pas. 19 00:00:41,509 --> 00:00:47,579 ♪ ♪ 20 00:00:49,417 --> 00:00:50,649 -CB ? 21 00:00:50,651 --> 00:00:53,018 C'était toi ? 22 00:00:53,020 --> 00:00:54,920 - Salut, Kaz. 23 00:00:56,157 --> 00:00:57,523 D'où venez-vous tous les deux ? 24 00:00:57,525 --> 00:00:59,158 Ne vous faufilez pas les gens aiment ça. 25 00:00:59,160 --> 00:01:00,659 - Désolé, Kaz. 26 00:01:00,661 --> 00:01:03,996 Alors, euh, nous avons entendu dire que tu étais descendre sur cette planète. 27 00:01:03,998 --> 00:01:05,764 Y a-t-il une chance que nous puissions venir ? 28 00:01:05,766 --> 00:01:08,400 - Euh, ouais, Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 29 00:01:09,737 --> 00:01:11,703 - Nous avons été enfermés en ingénierie 30 00:01:11,705 --> 00:01:13,672 depuis que nous avons quitté Castilon. 31 00:01:13,674 --> 00:01:16,375 Nous n'avons pas vu d'arbres ou de l'herbe ou des rochers 32 00:01:16,377 --> 00:01:19,011 ou quoi que ce soit dans un très, très longtemps. 33 00:01:19,013 --> 00:01:21,547 - Doza et Yeager ne le feraient pas soyez-en heureux. 34 00:01:21,549 --> 00:01:23,549 ♪ ♪ 35 00:01:23,551 --> 00:01:25,717 Mais bien sûr. 36 00:01:25,719 --> 00:01:26,752 Je vais vous faufiler à bord. 37 00:01:26,754 --> 00:01:29,121 Ne te fais pas repérer par les autres As 38 00:01:29,123 --> 00:01:30,389 une fois que nous y serons, d'accord ? 39 00:01:30,391 --> 00:01:33,092 - Oh-ho-ho ! Tu l'as, Kaz. 40 00:01:35,863 --> 00:01:37,296 - Que veux-tu dire, CB ? 41 00:01:37,298 --> 00:01:38,564 Tout ira bien. 42 00:01:38,566 --> 00:01:39,726 Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ? 43 00:01:46,474 --> 00:01:48,474 ♪ ♪ 44 00:01:55,549 --> 00:01:56,715 ♪ ♪ 45 00:01:56,717 --> 00:01:58,484 - En approche de la planète. 46 00:01:58,486 --> 00:02:00,486 Avez-vous pris contact avec l'avant-poste ? 47 00:02:00,488 --> 00:02:02,488 - Négatif. Aucune réponse. 48 00:02:02,490 --> 00:02:05,591 - Atterrissons, voyons ce que nous pouvons trouver. 49 00:02:08,596 --> 00:02:15,667 ♪ ♪ 50 00:02:41,428 --> 00:02:44,763 - On dirait celui qui a vécu ici, je viens d'abandonner cet endroit. 51 00:02:44,765 --> 00:02:46,198 Je me demande pourquoi ? 52 00:02:46,200 --> 00:02:47,533 - Bonne question. 53 00:02:47,535 --> 00:02:50,536 Peut-être que nous devrions nous déployer et jetez un œil autour de vous. 54 00:02:54,642 --> 00:02:55,607 Kel. Eila. 55 00:02:55,609 --> 00:02:57,776 Je pensais avoir dit à restez hors de vue. 56 00:02:57,778 --> 00:02:59,678 - Où est passé tout le monde ? 57 00:02:59,680 --> 00:03:01,813 - C'est comme l'ensemble le village était désert. 58 00:03:01,815 --> 00:03:03,282 - Je ne sais pas! 59 00:03:03,284 --> 00:03:04,616 Je vais le découvrir. 60 00:03:04,618 --> 00:03:07,486 Restez simplement sur place. 61 00:03:07,488 --> 00:03:12,291 ♪ ♪ 62 00:03:12,293 --> 00:03:13,959 - Regarde ça. 63 00:03:13,961 --> 00:03:15,327 - Ouah! 64 00:03:15,329 --> 00:03:16,528 - Ouah. 65 00:03:16,530 --> 00:03:18,664 - Si beau. 66 00:03:18,666 --> 00:03:22,467 ♪ ♪ 67 00:03:22,469 --> 00:03:24,736 - Regardez ces avertissements. 68 00:03:24,738 --> 00:03:27,873 "Attention. Mal. 69 00:03:27,875 --> 00:03:29,508 Éloignez-vous. » 70 00:03:29,510 --> 00:03:32,911 - Ouais, ne restons pas dans les parages plus longtemps que nécessaire. 71 00:03:32,913 --> 00:03:35,981 Kaz, toi et ton droïde partez de cette façon et cherchez des fournitures. 72 00:03:35,983 --> 00:03:38,850 Cela n'a aucun sens de laisser tout ces trucs sont gaspillés, hein ? 73 00:03:38,852 --> 00:03:41,486 Nous partirons par ici et on se retrouve dans une heure. 74 00:03:44,325 --> 00:03:45,724 - D'accord, Kel et Eila, 75 00:03:45,726 --> 00:03:46,892 maintenant tu peux sortir de... 76 00:03:46,894 --> 00:03:48,060 se cacher ? 77 00:03:48,062 --> 00:03:49,661 Ah, super. 78 00:03:52,666 --> 00:03:53,732 - Ouais, je sais que tu me l'as dit 79 00:03:53,734 --> 00:03:55,067 nous n'aurions pas dû les a amenés. 80 00:03:55,069 --> 00:03:57,002 Tu sais, vous êtes très opiniâtre. 81 00:03:58,005 --> 00:04:00,172 ♪ ♪ 82 00:04:00,174 --> 00:04:03,375 - Je pensais vous l'avoir dit les gars rester avec le navire... 83 00:04:03,377 --> 00:04:05,544 Quel est cet endroit ? 84 00:04:05,546 --> 00:04:07,846 - Je pense que c'est un temple de la Force. 85 00:04:07,848 --> 00:04:09,881 - Entrons à l'intérieur. 86 00:04:09,883 --> 00:04:11,717 - je ne pense pas c'est une bonne idée. 87 00:04:11,719 --> 00:04:13,185 je suis censé être à la recherche de fournitures. 88 00:04:13,187 --> 00:04:14,186 Hé! 89 00:04:14,188 --> 00:04:15,587 Hé, attends ! 90 00:04:23,597 --> 00:04:25,597 D'accord. La tournée est terminée, les enfants. 91 00:04:25,599 --> 00:04:27,266 Retour au navire. 92 00:04:27,268 --> 00:04:31,403 ♪ ♪ 93 00:04:31,405 --> 00:04:35,707 - Kel, cet endroit rappelle moi de notre temple à la maison. 94 00:04:35,709 --> 00:04:37,376 - Ouais. 95 00:04:37,378 --> 00:04:39,244 Mais beaucoup plus grand. 96 00:04:39,246 --> 00:04:41,580 Et je ne reconnais pas tous ces symboles. 97 00:04:41,582 --> 00:04:43,649 - Ce sont des Jedi ? 98 00:04:43,651 --> 00:04:45,917 - Je pense que oui. 99 00:04:45,919 --> 00:04:47,919 - Des Jedi ? La Force ? 100 00:04:47,921 --> 00:04:49,554 Ouais, je n'ai jamais vraiment croyait en tout cela. 101 00:04:49,556 --> 00:04:51,657 - Juste parce que tu je ne peux pas voir quelque chose 102 00:04:51,659 --> 00:04:53,792 ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel, Kaz. 103 00:04:53,794 --> 00:04:55,727 - Aidez-moi ! 104 00:04:55,729 --> 00:04:56,995 - Tu as entendu ça ? 105 00:04:56,997 --> 00:04:58,563 - Au secours ! 106 00:04:58,565 --> 00:04:59,765 - Ça vient de cette porte ! 107 00:04:59,767 --> 00:05:01,633 Nous devons les aider, Kel. 108 00:05:01,635 --> 00:05:04,269 -Kel ! Eila! Attendez! 109 00:05:04,271 --> 00:05:06,004 - Dépêchez-vous ! - Attends ! On descend ! 110 00:05:08,742 --> 00:05:10,509 - Pouah ! 111 00:05:10,511 --> 00:05:17,649 ♪ ♪ 112 00:05:24,625 --> 00:05:26,291 - Hein. 113 00:05:26,293 --> 00:05:27,626 Cela ne ressemble pas vraiment à 114 00:05:27,628 --> 00:05:30,329 nous sommes dans le temple de la Force. 115 00:05:30,331 --> 00:05:33,098 - Alors... où en sommes-nous ? 116 00:05:33,100 --> 00:05:35,701 - Dépêchez-vous! Ici-bas ! 117 00:05:35,703 --> 00:05:37,636 - Ouais, je ne sais pas si c'est une bonne idée. 118 00:05:37,638 --> 00:05:38,937 Nous ne savons pas qui c'est. 119 00:05:38,939 --> 00:05:40,939 - Kaz, il y en a beaucoup des couloirs ici. 120 00:05:40,941 --> 00:05:43,709 Peut-être qu'elle est tombée ou... Ou je suis resté coincé. 121 00:05:43,711 --> 00:05:44,543 - Allez. Par ici. 122 00:05:44,545 --> 00:05:46,678 ♪ ♪ 123 00:05:52,786 --> 00:05:53,885 - Non ! Non! 124 00:05:53,887 --> 00:05:55,487 Eila! Êtes-vous d'accord? 125 00:05:55,489 --> 00:05:57,022 - Ouais, nous allons... nous allons bien. 126 00:05:57,024 --> 00:05:58,123 - Reste là ! 127 00:05:58,125 --> 00:05:59,458 Et ne bouge pas. 128 00:05:59,460 --> 00:06:01,360 je vais essayer de trouver une autre façon de procéder. 129 00:06:01,362 --> 00:06:02,661 - Kel, allons-y. 130 00:06:03,731 --> 00:06:06,598 Très bien, juste... surveillez où vous mettez les pieds ! 131 00:06:08,035 --> 00:06:09,968 Cet endroit est comme un tombeau. 132 00:06:09,970 --> 00:06:11,403 Est-ce que tu ramasses quelque chose, CB ? 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,706 - Une seule forme de vie ? 134 00:06:14,708 --> 00:06:17,976 Dans quel sens ? 135 00:06:17,978 --> 00:06:22,547 ♪ ♪ 136 00:06:25,686 --> 00:06:29,054 ♪ ♪ 137 00:06:32,693 --> 00:06:34,092 - Ah ! Ah ! 138 00:06:41,201 --> 00:06:42,367 - Ah ! 139 00:06:46,573 --> 00:06:49,708 - Ouais, Je me sens plutôt drôle... 140 00:06:52,713 --> 00:06:54,880 - CB ! 141 00:06:54,882 --> 00:06:56,848 Ralentissez déjà... 142 00:06:58,585 --> 00:07:00,519 Bien sûr, je ferai attention à mon… pas ! 143 00:07:00,521 --> 00:07:05,624 ♪ ♪ 144 00:07:05,626 --> 00:07:08,460 Ooh. Qu'est ce que c'est? 145 00:07:08,462 --> 00:07:11,463 ♪ ♪ 146 00:07:11,465 --> 00:07:14,533 CB, tu vois ça ? 147 00:07:14,535 --> 00:07:15,634 C'est beau. 148 00:07:17,137 --> 00:07:18,537 ♪ ♪ 149 00:07:18,539 --> 00:07:21,206 - Je suis là ! 150 00:07:21,208 --> 00:07:22,874 Pouvez-vous m'entendre ? 151 00:07:22,876 --> 00:07:25,577 - Comment as-tu eu à l'intérieur de ce petit pot ? 152 00:07:25,579 --> 00:07:27,879 - Recherchez le symbole avec le... 153 00:07:27,881 --> 00:07:29,214 - Ne t'inquiète pas. 154 00:07:29,216 --> 00:07:30,615 Je vais te sortir de là. 155 00:07:30,617 --> 00:07:33,485 - Attendez ! Ne vous approchez pas de la relique ! 156 00:07:33,487 --> 00:07:35,086 - C'est bon. Je peux aider. 157 00:07:35,088 --> 00:07:37,622 - Non, non ! Ne touchez pas à la relique ! 158 00:07:37,624 --> 00:07:39,357 - Ah ! 159 00:07:43,897 --> 00:07:45,630 CB-23! 160 00:07:45,632 --> 00:07:48,667 Si tu peux m'entendre, essayez de retrouver Kel et Eila ! 161 00:07:48,669 --> 00:07:50,135 Dépêchez-vous ! 162 00:07:53,407 --> 00:07:57,576 ♪ ♪ 163 00:07:57,578 --> 00:08:01,446 - Il suffisait de toucher ça, n'est-ce pas ? 164 00:08:01,448 --> 00:08:02,681 - Qui est là ? 165 00:08:06,954 --> 00:08:11,590 ♪ ♪ 166 00:08:24,605 --> 00:08:27,639 - Presque fini. Où sont Kaz et le ballon ? 167 00:08:27,641 --> 00:08:28,940 - Kaz. 168 00:08:28,942 --> 00:08:30,509 Entrez, Kaz. 169 00:08:30,511 --> 00:08:31,843 Hmm. C'est étrange. 170 00:08:31,845 --> 00:08:33,678 Il ne décroche pas. 171 00:08:33,680 --> 00:08:35,113 - Nous n'avons pas toute la journée. 172 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Il ferait mieux de le déplacer. 173 00:08:44,625 --> 00:08:45,724 Euh, Torra... 174 00:08:45,726 --> 00:08:49,361 est-ce que ton père envoyait des navires supplémentaires ici ? 175 00:08:49,363 --> 00:08:51,062 - Non. 176 00:08:51,064 --> 00:08:54,733 Kaz, si tu m'entends, tu ferais mieux de revenir ici. 177 00:08:54,735 --> 00:08:56,701 Kaz! 178 00:08:56,703 --> 00:08:59,304 - Non. Non ! 179 00:08:59,306 --> 00:09:00,472 Non! Non, non. 180 00:09:00,474 --> 00:09:01,540 Attendez. Attendez. 181 00:09:01,542 --> 00:09:04,242 Ne vous approchez pas ! 182 00:09:05,546 --> 00:09:08,580 ♪ ♪ 183 00:09:08,582 --> 00:09:10,181 - Qui es-tu ? 184 00:09:10,183 --> 00:09:11,583 Que faites-vous ici? 185 00:09:11,585 --> 00:09:13,518 - Je suis... je suis... je ne suis personne. 186 00:09:13,520 --> 00:09:15,320 Je suis juste... J'essaie juste de retrouver mes amis. 187 00:09:15,322 --> 00:09:16,521 - Êtes-vous un espion ? 188 00:09:16,523 --> 00:09:19,024 - Non? Oui? 189 00:09:20,093 --> 00:09:22,327 - Travaillez-vous pour le Premier Ordre ? 190 00:09:22,329 --> 00:09:23,328 Réponds-moi! 191 00:09:23,330 --> 00:09:24,729 - Non! Non, absolument pas. 192 00:09:24,731 --> 00:09:25,564 Je ne suis qu'un pilote. 193 00:09:25,566 --> 00:09:27,699 J'essaie de retrouver mon équipage. 194 00:09:27,701 --> 00:09:31,703 ♪ ♪ 195 00:09:31,705 --> 00:09:33,905 - Eila, nous sommes perdus. 196 00:09:33,907 --> 00:09:35,574 - Pouah. Essayons ce couloir. 197 00:09:35,576 --> 00:09:37,876 Nous devons obtenir proche, non ? 198 00:09:40,213 --> 00:09:41,580 - Je-je te dis la vérité ! 199 00:09:41,582 --> 00:09:43,248 Mes amis nous trouveront. 200 00:09:44,518 --> 00:09:47,552 S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 201 00:09:50,023 --> 00:09:52,624 - Ne bougez pas de cet endroit. 202 00:09:52,626 --> 00:09:53,525 Comprendre? 203 00:09:53,527 --> 00:09:55,594 - Certainement. Compris. 204 00:09:55,596 --> 00:09:57,362 Pas de problème. Ne bouge pas un muscle. 205 00:09:57,364 --> 00:09:58,797 - Et tais-toi ! 206 00:09:58,799 --> 00:10:00,966 Oh, je connais ton genre. 207 00:10:00,968 --> 00:10:02,200 Tu es le genre qui parle trop 208 00:10:02,202 --> 00:10:04,436 et en sait trop peu. 209 00:10:04,438 --> 00:10:06,071 - Moi? Parler trop ? 210 00:10:06,073 --> 00:10:07,238 Non, pas vraiment. 211 00:10:07,240 --> 00:10:08,540 Je veux dire, j'ai tendance à bavardons un peu... 212 00:10:08,542 --> 00:10:10,609 - Silence ! 213 00:10:10,611 --> 00:10:15,580 ♪ ♪ 214 00:10:15,582 --> 00:10:16,982 - Euh... 215 00:10:16,984 --> 00:10:19,718 Alors qu'est-ce que tu fais, 216 00:10:19,720 --> 00:10:20,785 dans un temple antique, 217 00:10:20,787 --> 00:10:22,053 au milieu de nulle part ? 218 00:10:22,055 --> 00:10:24,723 Êtes-vous une sorte d'archéologue ? 219 00:10:24,725 --> 00:10:26,157 Sommes-nous toujours dans un temple Jedi ? 220 00:10:26,159 --> 00:10:28,393 - Non. Nous ne le sommes pas. 221 00:10:28,395 --> 00:10:31,563 - Alors, où en sommes-nous ? 222 00:10:31,565 --> 00:10:35,066 - Si je te le dis, vas-tu te taire ? 223 00:10:36,603 --> 00:10:39,137 Nous sommes dans un ancien temple Sith. 224 00:10:39,139 --> 00:10:42,140 Parfois, tu les trouves enterré sous les temples Jedi. 225 00:10:42,142 --> 00:10:43,775 - Pourquoi les Jedi feraient-ils ça ? 226 00:10:43,777 --> 00:10:46,945 - C'est une purification de suppression. 227 00:10:46,947 --> 00:10:48,780 Mais finalement, tu trouveras ces choses 228 00:10:48,782 --> 00:10:50,148 remonter toujours à la surface, 229 00:10:50,150 --> 00:10:51,650 et c'est ce que j'ai fait. 230 00:10:51,652 --> 00:10:55,186 J'ai élevé ce temple pour pénétrer à l'intérieur. 231 00:10:55,188 --> 00:10:56,521 Arrêt! 232 00:10:56,523 --> 00:10:58,590 Vous déménagez encore ! 233 00:10:58,592 --> 00:11:00,258 Vous souhaitez définir d'un autre piège ? 234 00:11:01,528 --> 00:11:03,428 - Pouah ! 235 00:11:05,432 --> 00:11:06,698 Soyons réalistes. 236 00:11:06,700 --> 00:11:08,333 Il n'y a pas d'issue, Eila. 237 00:11:08,335 --> 00:11:09,834 Nous sommes perdus. 238 00:11:09,836 --> 00:11:12,303 Nous avons besoin d'un miracle. 239 00:11:12,305 --> 00:11:13,705 - Ou un rollie ! 240 00:11:16,710 --> 00:11:17,710 ♪ ♪ 241 00:11:26,119 --> 00:11:28,386 - Qu'a-t-elle dit ? - Je ne sais pas. 242 00:11:30,457 --> 00:11:34,459 ♪ ♪ 243 00:11:34,461 --> 00:11:38,396 - Alors depuis combien de temps es-tu piégé ici, exactement ? 244 00:11:38,398 --> 00:11:40,699 - Presque deux jours. 245 00:11:40,701 --> 00:11:43,835 Les villageois ont fui après J'ai fouillé le temple. 246 00:11:43,837 --> 00:11:46,705 Ils pensaient que les forces du mal serait déchaîné. 247 00:11:47,808 --> 00:11:50,208 Des imbéciles superstitieux. 248 00:11:50,210 --> 00:11:52,577 Mais je suppose que je suis un imbécile, 249 00:11:52,579 --> 00:11:55,480 se faire piéger ici avec toi. 250 00:11:55,482 --> 00:11:58,483 je dois obtenir insouciant dans ma vieillesse. 251 00:11:58,485 --> 00:12:01,653 - Au moins laisse-moi t'aider trouver un moyen de sortir d'ici. 252 00:12:01,655 --> 00:12:04,389 - Tu déménages encore ! 253 00:12:06,560 --> 00:12:10,028 Idiot! Vous venez de nous condamner tous les deux ! 254 00:12:14,067 --> 00:12:15,366 - Oh non. Oh non! 255 00:12:15,368 --> 00:12:17,569 Ce n'est pas bon. Vraiment ? 256 00:12:25,779 --> 00:12:32,851 ♪ ♪ 257 00:12:39,126 --> 00:12:40,291 Au secours ! 258 00:12:40,293 --> 00:12:41,559 Kel! Eila! 259 00:12:41,561 --> 00:12:43,695 CB ! Quelqu'un ! 260 00:12:43,697 --> 00:12:45,096 N'importe qui ! 261 00:12:45,098 --> 00:12:48,533 Au secours ! Aide! 262 00:12:48,535 --> 00:12:49,901 - Kaz ! 263 00:12:49,903 --> 00:12:51,436 Kaz, tu nous entends ? 264 00:12:51,438 --> 00:12:52,537 Kaz! 265 00:12:52,539 --> 00:12:54,639 - Sortez-nous d'ici ! 266 00:12:54,641 --> 00:12:56,641 - Regardez autour de vous ! 267 00:12:56,643 --> 00:12:58,977 Voyez-vous le Des hiéroglyphes Sith ? 268 00:12:58,979 --> 00:13:01,412 ♪ ♪ 269 00:13:04,117 --> 00:13:05,717 - Nous les voyons. 270 00:13:05,719 --> 00:13:08,887 - Maintenant, appuyez sur le symbole on dirait une étoile ! 271 00:13:08,889 --> 00:13:10,255 Dépêchez-vous! 272 00:13:10,257 --> 00:13:13,992 ♪ ♪ 273 00:13:13,994 --> 00:13:15,727 - Celui-là ! 274 00:13:15,729 --> 00:13:19,964 ♪ ♪ 275 00:13:19,966 --> 00:13:21,166 Nous l'avons fait ! 276 00:13:21,168 --> 00:13:23,768 - Ah ! C'est super ! 277 00:13:23,770 --> 00:13:25,336 Mais on tourne toujours ! 278 00:13:25,338 --> 00:13:27,572 ♪ ♪ 279 00:13:27,574 --> 00:13:29,607 Nous sommes sur le point d'être broyé en petits morceaux ! 280 00:13:29,609 --> 00:13:31,276 - Fille! Restez là ! 281 00:13:31,278 --> 00:13:32,844 Continuez à tenir ce symbole ! 282 00:13:32,846 --> 00:13:34,979 Garçon, tu dois trouver son homologue 283 00:13:34,981 --> 00:13:38,583 et appuyez dessus en même temps ! 284 00:13:40,620 --> 00:13:43,254 ♪ ♪ 285 00:13:43,256 --> 00:13:45,356 - Ah ! Ah ! 286 00:13:45,358 --> 00:13:52,397 ♪ ♪ 287 00:14:00,106 --> 00:14:01,906 Oh! Waouh ! 288 00:14:06,279 --> 00:14:07,679 ♪ ♪ 289 00:14:12,519 --> 00:14:13,885 - Oh, super travail, vous deux. 290 00:14:13,887 --> 00:14:15,720 Je t'en dois une. 291 00:14:15,722 --> 00:14:19,724 ♪ ♪ 292 00:14:19,726 --> 00:14:22,293 - Eh bien, malgré ta bêtise, 293 00:14:22,295 --> 00:14:26,464 on dirait que ma quête se poursuit pour réussir après tout. 294 00:14:26,466 --> 00:14:33,137 ♪ ♪ 295 00:14:33,139 --> 00:14:37,242 - D'accord, et qu'est-ce que tu fais tu comptes en faire ? 296 00:14:37,244 --> 00:14:39,878 - S'assurer que non un autre comprend. 297 00:14:39,880 --> 00:14:45,250 ♪ ♪ 298 00:14:49,923 --> 00:14:51,556 ♪ ♪ 299 00:14:51,558 --> 00:14:52,857 - Je ne voulais pas ! 300 00:14:52,859 --> 00:14:57,595 ♪ ♪ 301 00:14:57,597 --> 00:14:59,931 Courez ! 302 00:14:59,933 --> 00:15:01,332 - Ah ! 303 00:15:04,838 --> 00:15:06,504 - Oh! 304 00:15:07,941 --> 00:15:10,708 ♪ ♪ 305 00:15:10,710 --> 00:15:13,011 - Ah. - Ah ! 306 00:15:13,013 --> 00:15:18,416 ♪ ♪ 307 00:15:18,418 --> 00:15:19,584 - Attention ! 308 00:15:19,586 --> 00:15:24,589 ♪ ♪ 309 00:15:27,928 --> 00:15:29,027 Trop proche. 310 00:15:30,530 --> 00:15:34,599 ♪ ♪ 311 00:15:34,601 --> 00:15:36,567 - Rechercher la zone pour plus d'intrus. 312 00:15:36,569 --> 00:15:37,602 Voyez ce que vous pouvez trouver d'autre. 313 00:15:37,604 --> 00:15:41,639 ♪ ♪ 314 00:15:41,641 --> 00:15:42,707 Nous avons des prisonniers aux abois. 315 00:15:42,709 --> 00:15:45,443 Arrêtons les droïdes maintenant. 316 00:15:45,445 --> 00:15:48,446 - Oh, super. Le Premier Ordre. 317 00:15:48,448 --> 00:15:49,580 ♪ ♪ 318 00:15:49,582 --> 00:15:51,616 - Situation sous contrôle. 319 00:15:51,618 --> 00:15:55,386 Si vous déménagez, nous allons vous neutraliser. 320 00:15:55,388 --> 00:15:57,655 ♪ ♪ 321 00:16:01,995 --> 00:16:05,663 ♪ ♪ 322 00:16:05,665 --> 00:16:07,298 - Qui d'autre est là-bas ? 323 00:16:07,300 --> 00:16:08,466 - Personne. 324 00:16:08,468 --> 00:16:09,801 C'est juste nous. 325 00:16:09,803 --> 00:16:12,103 - Alors, qui est arrivé à bord de ces navires ? 326 00:16:12,105 --> 00:16:15,139 - Aucune idée, sale type. Reculez-moi ! 327 00:16:15,141 --> 00:16:17,442 ♪ ♪ 328 00:16:17,444 --> 00:16:18,743 - C'est juste ma chance. 329 00:16:18,745 --> 00:16:22,080 Je pensais avoir perdu ce seau retourne sur Vargos 9. 330 00:16:22,082 --> 00:16:23,448 - Il faut faire quelque chose. 331 00:16:23,450 --> 00:16:25,283 Ces stormtroopers avons nos amis. 332 00:16:25,285 --> 00:16:27,919 - Ils ne sont pas juste n'importe quel stormtrooper. 333 00:16:27,921 --> 00:16:29,821 Ce sont des pillards du Premier Ordre. 334 00:16:29,823 --> 00:16:31,689 Ils traquent les reliques pour leur chef. 335 00:16:31,691 --> 00:16:33,191 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? 336 00:16:33,193 --> 00:16:34,692 - Suis-moi. 337 00:16:34,694 --> 00:16:36,928 Mon vaisseau est de l'autre côté côté de l'avant-poste. 338 00:16:36,930 --> 00:16:39,664 ♪ ♪ 339 00:16:39,666 --> 00:16:42,467 - Je ne vois pas comment c'est je vais aider mes amis. 340 00:16:42,469 --> 00:16:44,589 Vous auriez de la chance s'ils ne l'ont pas fait J'ai déjà trouvé votre vaisseau. 341 00:16:48,308 --> 00:16:49,674 Oh. 342 00:16:49,676 --> 00:16:52,510 Alors, c'était votre vaisseau ? 343 00:16:52,512 --> 00:16:53,678 Je suppose que nous allons je dois venir 344 00:16:53,680 --> 00:16:56,214 avec un différent plan, alors, non ? 345 00:16:56,216 --> 00:16:58,649 Droite. 346 00:16:58,651 --> 00:17:00,885 Alors, Kel et Eila, 347 00:17:00,887 --> 00:17:02,286 tu distrait ces soldats 348 00:17:02,288 --> 00:17:03,621 et conduis-les de cette façon, 349 00:17:03,623 --> 00:17:06,557 pendant qu'une vieille dame effrayante et Je choisis Freya et Torra. 350 00:17:06,559 --> 00:17:08,659 Hé, quel est ton nom, de toute façon... 351 00:17:08,661 --> 00:17:12,130 et elle est partie. 352 00:17:12,132 --> 00:17:14,198 - On dirait que nous sommes seuls maintenant. 353 00:17:14,200 --> 00:17:16,534 - Tant qu'on reste discret et ils ne nous repèrent pas, 354 00:17:16,536 --> 00:17:17,969 tout ira bien. 355 00:17:17,971 --> 00:17:21,472 ♪ ♪ 356 00:17:21,474 --> 00:17:23,908 Ah ! 357 00:17:23,910 --> 00:17:25,309 - Toi là! 358 00:17:25,311 --> 00:17:27,378 - Retenez votre feu ! Nous ne sommes pas armés ! 359 00:17:27,380 --> 00:17:28,980 - Se déplacer! 360 00:17:28,982 --> 00:17:30,715 ♪ ♪ 361 00:17:30,717 --> 00:17:32,517 - D'accord, d'accord, déjà ! 362 00:17:32,519 --> 00:17:34,552 Ne soyez pas insistant. 363 00:17:34,554 --> 00:17:37,555 ♪ ♪ 364 00:17:37,557 --> 00:17:39,690 - Lève-toi. Se déplacer. 365 00:17:39,692 --> 00:17:45,530 ♪ ♪ 366 00:17:45,532 --> 00:17:47,265 - Nous étions juste ramasser des fournitures! 367 00:17:47,267 --> 00:17:48,399 Ce n'est pas grave ! 368 00:17:48,401 --> 00:17:49,867 - Vraiment? 369 00:17:49,869 --> 00:17:50,902 Parce que mes scans indiquent 370 00:17:50,904 --> 00:17:54,539 quelqu'un a été à l'intérieur de ce temple. 371 00:17:54,541 --> 00:17:56,741 Qu'avez-vous trouvé ? 372 00:17:56,743 --> 00:17:58,943 - Ils n'ont pas quoi vous cherchez ! 373 00:17:58,945 --> 00:18:02,180 ♪ ♪ 374 00:18:02,182 --> 00:18:03,781 Mais je le fais. 375 00:18:03,783 --> 00:18:06,350 - C'est elle ! 376 00:18:06,352 --> 00:18:08,753 - Ça t'a pris assez de temps pour me rattraper ! 377 00:18:08,755 --> 00:18:11,022 - Remettez la relique. Maintenant! 378 00:18:11,024 --> 00:18:13,391 - Oh! Tu veux dire ça ? 379 00:18:13,393 --> 00:18:17,762 Je connais ton précieux Suprême Le leader ne sera pas content 380 00:18:17,764 --> 00:18:20,298 quand tu reviens les mains vides. 381 00:18:20,300 --> 00:18:22,400 ♪ ♪ 382 00:18:22,402 --> 00:18:24,035 - Maintenant, donne-le-nous, 383 00:18:24,037 --> 00:18:26,104 et peut-être que nous le ferons épargner les enfants. 384 00:18:26,106 --> 00:18:28,706 ♪ ♪ 385 00:18:28,708 --> 00:18:30,041 - Tu le veux ? 386 00:18:30,043 --> 00:18:31,542 C'est à toi. 387 00:18:31,544 --> 00:18:34,245 ♪ ♪ 388 00:18:34,247 --> 00:18:36,614 - Que fait-elle ? 389 00:18:38,284 --> 00:18:40,084 - Désactivez-le, vite ! 390 00:18:40,086 --> 00:18:41,953 ♪ ♪ 391 00:18:41,955 --> 00:18:45,490 - Courez ! Au temple ! Maintenant! 392 00:18:45,492 --> 00:18:52,563 ♪ ♪ 393 00:19:06,479 --> 00:19:08,579 ♪ ♪ 394 00:19:08,581 --> 00:19:12,683 - Je cherchais ça relique depuis deux ans et demi. 395 00:19:12,685 --> 00:19:16,354 Je le trouve enfin... et finit par le détruire. 396 00:19:16,356 --> 00:19:19,323 Savez-vous quoi la leçon est là ? 397 00:19:19,325 --> 00:19:22,760 - Euh... fais attention à quoi qu'on trouve dans les vieux temples ? 398 00:19:22,762 --> 00:19:23,861 - Non. 399 00:19:23,863 --> 00:19:26,531 Faites attention à qui vous trouver dans les vieux temples, 400 00:19:26,533 --> 00:19:29,333 parce qu'ils peuvent gâcher votre journée. 401 00:19:29,335 --> 00:19:31,602 - Ca c'était quoi? Une sorte d'arme ? 402 00:19:31,604 --> 00:19:34,038 - Une sorte ? Oui. 403 00:19:34,040 --> 00:19:36,841 Une source d'énergie de une époque ancienne. 404 00:19:36,843 --> 00:19:39,610 Un au-delà de tout votre calcul. 405 00:19:39,612 --> 00:19:41,879 Mais cela n'a plus d'importance maintenant. 406 00:19:41,881 --> 00:19:43,347 Passons au problème suivant. 407 00:19:43,349 --> 00:19:46,651 Comment vais-je m'en sortir ce monde misérable ? 408 00:19:46,653 --> 00:19:48,286 - Tu peux venir avec nous ! 409 00:19:48,288 --> 00:19:49,654 - C'est le moins qu'on puisse faire. 410 00:19:49,656 --> 00:19:51,689 - Euh, ouais, eh bien, tant que tu n'apportes pas 411 00:19:51,691 --> 00:19:54,025 toute personne vaporisant sources d’énergie avec vous. 412 00:19:54,027 --> 00:19:57,128 - Fais-moi confiance, vu le les ennuis que tu as causés là-bas, 413 00:19:57,130 --> 00:19:59,330 Je serais plus inquiet pour toi. 414 00:19:59,332 --> 00:20:02,400 - Assez juste. Je mérite ça. 415 00:20:02,402 --> 00:20:03,534 - Quel est ton nom? 416 00:20:03,536 --> 00:20:05,670 -Mika Grey. 417 00:20:05,672 --> 00:20:07,371 D'où venez-vous tous ? 418 00:20:07,373 --> 00:20:09,307 - Le Colosse. 419 00:20:09,309 --> 00:20:11,742 C'est un merveilleux endroit, tu verras. 420 00:20:11,744 --> 00:20:13,511 ♪ ♪ 421 00:20:13,513 --> 00:20:17,081 - Je ne sais pas... elle me semble être un problème. 422 00:20:17,083 --> 00:20:18,583 - Peut être. 423 00:20:18,585 --> 00:20:20,184 Mais elle nous a sauvé la vie. 424 00:20:20,186 --> 00:20:21,385 Et qui sait ? 425 00:20:21,387 --> 00:20:23,588 Peut-être que nous pouvons apprendre un chose ou deux d'elle. 426 00:20:23,590 --> 00:20:30,661 ♪ ♪ 427 00:20:36,169 --> 00:20:39,337 - Kaz, désolé d'avoir causé tant de problèmes, 428 00:20:39,339 --> 00:20:41,339 mais c'était sympa de Descendez du Colosse 429 00:20:41,341 --> 00:20:42,373 pendant un petit moment. 430 00:20:42,375 --> 00:20:43,874 - Euh, pas de problème. 431 00:20:43,876 --> 00:20:45,710 La prochaine fois, ne nous égarons pas 432 00:20:45,712 --> 00:20:48,946 dans n'importe quel vieux effrayant les temples, d'accord ? 433 00:20:48,948 --> 00:20:51,282 - Peut être. 434 00:20:51,284 --> 00:20:54,685 Euh, Mika Grey ? 435 00:20:56,389 --> 00:20:57,722 - Oui, mon enfant ? 436 00:20:57,724 --> 00:21:01,425 - Tu as l'air d'en savoir beaucoup à propos de la Force, n'est-ce pas ? 437 00:21:01,427 --> 00:21:02,960 - Je sais un peu, 438 00:21:02,962 --> 00:21:06,264 mais si tu te demandes si je suis un Jedi ou un Sith, 439 00:21:06,266 --> 00:21:08,466 Je ne suis aucune de ces choses. 440 00:21:08,468 --> 00:21:12,703 La Force n'appartient pas à une seule personne. 441 00:21:12,705 --> 00:21:16,240 C'est quelque chose qui est en chacun de nous. 442 00:21:16,242 --> 00:21:19,443 Nous venons de le trouver de différentes manières. 443 00:21:19,445 --> 00:21:26,517 ♪ ♪